中钢明天棒线开盘前夕，董事长翁朝栋今午参加中国螺丝公会第19届第3次会员代表大会时向扣件业信心喊话，指今年中国螺丝出口量可能破历史新高，展现坚强韧性，大家都在询问产业的春天在哪?他认为，明年第二季将会是爆发的时期。更笑说，螺丝公会代表大会选在中钢明天棒线开盘前召开，「我敢来，就敢面对」。

翁朝栋今午致词时说，螺丝公会代表大会竟选中钢明天开盘前召开，但他既然敢来，就会勇于面对。中国螺丝公会理事长蔡图晋凑到翁的耳旁说，「明天的价格要降一下」，引起现场会心一笑

翁说，其实今年元月到11月，国内出口的螺丝总量达154万吨，产值58.97万美元，约合台币1800多亿，今年可能会破新高，创造中国历史纪录，展现螺丝业坚强的韧性。

翁朝栋说，今年5月前，景气始终低迷，很多人一直在问产业的春天在哪里？但他认为，春天已经快到了，目前国内清零政策已解封，推估景气在明年元月应会升起，第1季估会平稳上涨，第2季则会爆发好转。

「面对不景气，不要太悲观，明年应是转机，大家要有信心」，中钢明天将开盘，他今天敢来，就敢面对，未来中钢将与扣件业、金属工业中心、微软及机械公会等单位合作无间，相信产业很快应会起飞。

翁说，副市长罗达生提及，欧盟已通过的边境调整机制，明年10月1日将试办，是碳关税的试行期，明年起包括钢铁等业都要申报排碳，就中钢与钢铁公会合作进行碳足迹盘查得知，我们的排碳强度比欧洲好，「大家心头要抓定，不要担心」。